入门前的练习:12种相互对应的特质
- 沉默 – 表达
• 沉默:在正确的时机保持安静,守护真理与生命。
• 表达:在必要时用言语传达智慧和指导。
• 重点:应该在正确的时间和地点保持沉默或说话。如果说几句话可以挽救一个人,就必须发声。 - 敞开 – 稳定
• 敞开:向真、善、美、神性敞开心灵,让神圣意志通过自己流动。
• 稳定:面对诱惑、压力或外界干扰,保持内心稳定与自主,不受影响。
• 重点:既保持柔软与敞开,又能保持灵魂的自主,坚定不被外界扰乱。 - 臣服 – 引领
• 臣服:臣服于内在神圣智慧,让神性指引行动。
• 引领:把较高智慧传递给他人,以爱的力量引领他人,但不破坏他们的自由意志。
• 重点:既不盲目屈从,也不滥用权力,行动由神性指导。 - 谦卑 – 自信
• 谦卑:你是整体的一部分。你内在的神性遍布整个宇宙,对这神性,你要保持谦卑。
• 自信:信任你内在的智慧。
• 重点:谦卑于宇宙的神圣秩序,但不妥协于人性的低级欲望或世俗权力。对更高的真理保持谦卑,对较低的力量保持自信。 - 接纳 – 明辨
• 接纳:允许命运带给你的一切,接纳生活中的匮乏与挑战。
• 辨识:分清真伪与善恶,不被无知者对你的态度所影响。
• 重点:接受让心灵安宁,辨识力让行动正确。 - 战斗 – 和平
• 战斗:积极捍卫真理,以便让神性意识显现在地球上。
• 和平:不陷入无谓和愚蠢的争论。
• 重点:能够战斗,也能保持内心和平。 - 果决 – 审慎
• 果决:在各种可能中,以清晰专注、超越个人小我的心,毫不犹豫地做出决定。
• 审慎:用耐心和智慧审视决定,避免冲动。
• 重点:选择时要具备判断力和决策力。果断不是鲁莽,慎重不是拖延,两者结合才是正确行动。 - 小心 – 勇敢
• 小心:保护自己和他人不受伤害。
• 勇敢:面对危险不退缩,敢于行动。
• 重点:行动时要有安全意识并敢于面对风险。谨慎不是怯懦,勇敢不是鲁莽。 - 创造(不执着于物质) – 掌握
• 创造:在地球上生活,需要具备创造财富或资源的能力,但不要执着于它们。它们只是流经你,服务于你的使命,提供给需要的人。
• 掌握:能管理、守护并善用财富与资源,以完成你的使命。
• 重点:不贪婪也不轻视所拥有的资源。 - 自由(不牵绊于关系) – 忠诚
• 自由:不被任何人或特定关系所牵绊。不是去爱一个特定的人,而是爱那个人的内在神性。
• 忠诚:忠于朋友、导师、同修,是忠于他们的内在神性与共同的神圣使命,而非盲目崇拜和依附。
• 重点:超越依附与崇拜。 - 不惧死亡 – 珍惜生命
• 视死如归:明白生命本质不灭,内心不惧死亡。
• 珍惜生命:尊重自己的身体,活在喜悦与当下。
• 重点:超然又珍爱生命,不会冒险损害自己。 - 爱 – 超然的爱
• 爱:具体地关怀、温暖每一个人和事物。
• 超然的爱:无分别心地爱众生,不干涉他人的灵性成长。
• 重点:既有情感关怀,也能超越个人执着,尊重每条灵魂的道路。
12 Pairs of Corresponding Qualities
1. Silence – Expression
- Silence: Remaining quiet at the right moments, protecting truth and life.
- Expression: Using words to convey wisdom and guidance when necessary.
- Key Point: One should remain silent or speak at the right time and place. If a few words can save someone, one must speak up.
2. Openness – Stability
- Openness: Opening the heart to truth, goodness, beauty, and divinity, allowing divine will to flow through oneself.
- Stability: Maintaining inner stability and autonomy when facing temptations, pressures, or external interference, remaining unaffected.
- Key Point: Maintaining both softness and openness while preserving the soul’s autonomy, staying firm and undisturbed by external forces.
3. Surrender – Leadership
- Surrender: Surrendering to inner divine wisdom, allowing divinity to guide actions.
- Leadership: Transmitting higher wisdom to others, leading others with the power of love while not destroying their free will.
- Key Point: Neither blindly submitting nor abusing power; actions are guided by divinity.
4. Humility – Confidence
- Humility: You are part of the whole. The divinity within you pervades the entire universe; maintain humility toward this divinity.
- Confidence: Trust the wisdom within you.
- Key Point: Be humble before the universe’s sacred order, but don’t compromise to humanity’s lower desires or worldly power. Maintain humility toward higher truth, confidence toward lower forces.
5. Acceptance – Discernment
- Acceptance: Allow everything that destiny brings you, accept life’s scarcity and challenges.
- Discernment: Distinguish between truth and falsehood, good and evil, without being influenced by ignorant people’s attitudes toward you.
- Key Point: Acceptance brings peace of mind, discernment makes actions correct.
6. Fighting – Peace
- Fighting: Actively defending truth so that divine consciousness can manifest on Earth.
- Peace: Not engaging in meaningless and foolish arguments.
- Key Point: Being able to fight while maintaining inner peace.
7. Decisiveness – Prudence
- Decisiveness: Among various possibilities, making decisions without hesitation with a clear, focused mind that transcends the personal ego.
- Prudence: Examining decisions with patience and wisdom, avoiding impulsiveness.
- Key Point: Having both judgment and decision-making ability when choosing. Decisiveness is not recklessness, prudence is not procrastination; combining both leads to correct action.
8. Caution – Courage
- Caution: Protecting oneself and others from harm.
- Courage: Not retreating when facing danger, daring to act.
- Key Point: Having safety awareness while daring to face risks when acting. Caution is not cowardice, courage is not recklessness.
9. Creation (Non-attachment to Material) – Mastery
- Creation: Living on Earth requires the ability to create wealth or resources, but don’t be attached to them. They merely flow through you, serving your mission, providing for those in need.
- Mastery: Being able to manage, protect, and use wealth and resources well to fulfill your mission.
- Key Point: Neither being greedy nor despising the resources you possess.
10. Freedom (Non-attachment to Relationships) – Loyalty
- Freedom: Not being bound by any person or specific relationship. Not loving a specific person, but loving that person’s inner divinity.
- Loyalty: Being loyal to friends, teachers, and fellow practitioners means being loyal to their inner divinity and shared sacred mission, not blind worship and attachment.
- Key Point: Transcending attachment and worship.
11. Fearlessness of Death – Cherishing Life
- Fearlessness of Death: Understanding that the essence of life is indestructible, having no fear of death in the heart.
- Cherishing Life: Respecting one’s body, living in joy and the present moment.
- Key Point: Being transcendent yet cherishing life, not taking risks that would harm oneself.
12. Love – Transcendent Love
- Love: Specifically caring for and warming every person and thing.
- Transcendent Love: Loving all beings without discrimination, not interfering with others’ spiritual growth.
- Key Point: Having both emotional care and the ability to transcend personal attachments, respecting each soul’s path.